特短供款期，兼享终生财富增值让您坐享具竞争力的成果
写意的生活必须经过周全及适时的策划，您的储蓄也是一样。保诚明白您可能欠缺时间打理较长期的投资，因此，特别推出「隽升」储蓄保障计划，让您可于短时期内将保费缴付完毕以享全面的终身保障。计划更提供具竞争力的回报，助您轻松达成长远的理财目标。此外，我们更设有简易的投保方式，为「隽升」储蓄保障计划的保单总数目不超过5份及总年度化保费不超过1,250,000美元/ 10,000,000港元的受保人提供豁免医疗核保#1，节省时间之余也令您安心无忧。
优点
「隽升」储蓄保障计划的保障概览
· 设有整付、5年或10年供款期，以及美元或港元保单货币的选择
· 为您带来具竞争力的长线回报，让您从容计划未来
· 若每位受保人之保单总数目不超过5份及总年度化保费不超过1,250,000美元/10,000,000港元，可享豁免医疗核保#1，方便快捷
· 灵活理财，配合人生每个阶段需要
· 可自选一系列附加保障#2
#1 | 倘若受保人（以每名受保人计算）在过去24个月所缮发之「隽升」储蓄保障计划的保单总数目超过5份或总年度化保费超过1,250,000美元/ 10,000,000港元，受保人则必须进行医疗核保及填写健康声明。总年度化保费之等值的计算为整付保费之10%及年度化定期保费金额之100%。受保人名下所有不同货币之保单将合并以1美元兑换8港元计算总年度化保费。投保自选附加保障必须进行一般核保程序。最终决定权受其他核保要求规限，包括但不限于财政核保。 | |
#2 | 附加保障须缴付额外保费。若「隽升」储蓄保障计划是以整付保费形式缮发，附加计划将不可附加在其上。 |
特点
只需短期供款即享终身保障
「隽升」储蓄保障计划是一份终身人寿保障计划。您可选择5年或10年供款年期#3的定期保费计划以配合不同人生阶段的需要，例如建立退休储备，而保费于供款期内将维持不变。您也可考虑于投保时一笔过支付所有保费（整付保费），毋须再为缴付未来的保费而烦恼，让财务安排更为灵活。为照顾不同人士的需要，我们特别将以整付形式缴付保费的投保年龄延长至75岁#3 （下次生日年龄）！即使您已退休，正在享受人生，您仍可于退休后随时投保，让本计划与您一同迈向下一个目标。
此外，我们更为投保額#5达40,000美元/320,000港元或以上的保单提供保费折扣优惠#4，让您的财务安排更有预算。
赚取具竞争力的回报达致长远目标
「隽升」储蓄保障计划为您提供具竞争力的回报，助您从容达致长远目标。您会以红利形式收到您应占的可分配利润（现时为最少90%）。当分配利润予保单持有人时，部分（最多10%）可分配利润将被派发予股东。您可于保障期内享有两种红利：
· 「归原红利」#6
归原红利#6在保单年期内累积滚存，让您的保单价值随年月增长。当受保人身故时，该红利的已公布面值将被支付；另一方面，当保单被退保或终止（因身故除外）时，该红利之现金价值#6将被支付。归原红利#6的面值一经公布即可获保证派发。
· 「特别红利」#6
若受保人不幸身故，受益人将获得特别红利#6的面值。即使保单被退保或终止（因身故除外），该红利之现金价值 #6 （如有）仍会被支付。
豁免医疗核保简单快捷方便#1
当其他保险计划仍要求您需要通过冗长的医疗核保程序，才让您的保单生效，「隽升」储蓄保障计划早已豁免这方面的要求（惟同一受保人之「隽升」储蓄保障计划的保单总数目不可超过5份及总年度化保费不超过1,250,000美元/10,000,000港元）#1，大大减低医疗核保为您带来的不便，让您有更多时间享受人生。
灵活理财，配合人生每个阶段需要
您可套现红利#7以实践梦寐以求的计划，例如，于退休后环游世界，又或是作为子女的教育基金。
此外，您可选择提取现金价值#8以切合您不同时候的财务需要。
您也可考虑申请保单贷款#9，借入高达保证现金价值及归原红利现金价值80%的款项，而保单仍可维持生效。倘若决定退保，我们将支付退保价值#10。
提供寿险保障家人更为安心
倘若受保人不幸身故，我们将提供一笔相等于保证现金价值及红利之面值（如适用）的身故赔偿。此赔偿金额不少于调低投保額后（如适用）的基本总保费#11另加2 ,500美元/20,000港元（以个别保单货币计算）之总额（惟需扣除未偿还之保单贷款、利息（如适用）及任何于保单年期内已套现红利之现金价值），用以解决燃眉之急，协助家人渡过难关。
自选附加保障#2配合您的需要
您只需缴付额外保费，便可将一系列的附加保障，如意外、危疾、伤残或医疗保障附加在「隽升」储蓄保障计划，以全面提升您的保障。投保附加保障必须符合有关保障的投保年龄限制及一般核保程序。
#1 | 倘若受保人（以每名受保人计算）在过去24个月所缮发之「隽升」储蓄保障计划的保单总数目超过5份或总年度化保费超过1,250,000美元/ 10,000,000港元，受保人则必须进行医疗核保及填写健康声明。总年度化保费之等值的计算为整付保费之10%及年度化定期保费金额之100%。受保人名下所有不同货币之保单将合并以1美元兑换8港元计算总年度化保费。投保自选附加保障必须进行一般核保程序。最终决定权受其他核保要求规限，包括但不限于财政核保。 | |
#2 | 附加保障须缴付额外保费。若「隽升」储蓄保障计划是以整付保费形式缮发，附加计划将不可附加在其上。 | |
#3 | 整付保费的投保年龄为1-75岁，5年供款期的投保年龄为1-70岁，10年供款期的投保年龄为1-65岁（以上皆以下次生日年龄计算）。 | |
#4 | 保费折扣表–每1,000美元/港元投保額的保费率折扣（以个别保单货币计算） 投保額#5>= 40,000美元/ 320,000港元>= 100,000美元/ 800,000港元>= 200,000美元/ 1,600,000港元>= 300,000美元/ 2,400,000港元整付保费4.36.06.77.05年/ 10年保费供款期0.81.21.51.8 | |
#5 | 本单张所述之投保額只为用作计算保费、红利及其他保单价值的金额。此投保額并非等同于当受保人身故时所需支付之身故赔偿金额。 | |
#6 | 整付保费的归原红利及特别红利由第一个保单周年日起每年派发，而定期保费之归原红利及特别红利则由第三个保单周年日起每年派发。归原红利和特别红利之红利率会不时改变，因此并非保证。归原红利和特别红利之现金价值并非保证。保诚拥有红利率及现金价值之最终决定权。 | |
#7 | 套现红利泛指套现归原红利之现金价值以及其相关之特别红利之现金价值。套现归原红利之现金价值会影响您保单的长远价值。套现全部或部分归原红利也会影响保单的特别红利。红利之现金价值并非保证。 | |
#8 | 因调低保额而提取之现金价值，包括保证现金价值及非保证现金价值。随后的保证现金价值、红利﹝如有﹞及用作计算身故赔偿之总基本保费将会根据调低后之投保額相应减少。因此，一旦保单的现金价值被提取，于保单终止时可支付之身故赔偿及现金价值将会减少。 | |
#9 | 所有贷款均会被收取利息，直至贷款完全偿还为止。利息将根据由保诚全权不时厘定的息率计算。若未偿还之欠款超越保单现金价值，保诚将即时终止计划。 | |
#10 | 退保价值为（1）保证现金价值、（2）归原红利之现金价值（如有）及（3）特别红利之现金价值（如有）之总额；并于扣除未偿还之保单贷款及利息（如有）后派发。 | |
#11 | 用作计算身故赔偿之总基本保费会根据保障期内调低后之投保額相应减少，并由保单生效日起计。因此调低投保額会令身故赔偿较实际已缴总基本保费为低。 |
说明摘要（适用于任何可投保年龄、性别、吸烟习惯）
提供具吸引力的回报，助您实现梦想：上述数值只用作参考之用并根据投保額来计算。整付、5年及10年保费缴付期的投保額分别为62,300美元、64,400美元及46,600美元。此投保額只为用作计算保费、红利及其他保单价值的金额，而并非等同于当受保人身故时所需支付之身故赔偿金额。
（a） | 预期（非保证）回本期指预期（非保证）现金总值高于已缴基本总保费的预计之年期。 | |
（b） | 假设于保单生效期间并没有任何保单贷款、更改保额或套现任何红利之现金价值。 | |
（c） | 预期回本期、预期总现金价值及预期每年回报率并非保证。 | |
（d） | 以四舍五入方式调整至整数。 |
保诚保留根据投保人及/或受保人在投保时所提供的数据接受或拒绝申请的绝对权利。
「隽升」储蓄保障计划不接受推前首期保费日。
#1 | 倘若受保人（以每名受保人计算）在过去24个月所缮发之「隽升」储蓄保障计划的保单总数目超过5份或总年度化保费超过1,250,000美元/ 10,000,000港元，受保人则必须进行医疗核保及填写健康声明。总年度化保费之等值的计算为整付保费之10%及年度化定期保费金额之100%。受保人名下所有不同货币之保单将合并以1美元兑换8港元计算总年度化保费。投保自选附加保障必须进行一般核保程序。最终决定权受其他核保要求规限，包括但不限于财政核保。 |
「储蓄寿险＋医疗保障」